INTÉRIM / INTÉRIM / BOURGERON FRENCH WORK TROUSER。
INTÉRIM / BOURGERON
FRENCH WORK TROUSER.
LVMHのデッドストック生地で作る、
1930年代フランスの作業着。
INTÉRIMのBOURGERON（ボージョン）フレンチワークトラウザーが2型届きました。MELANGE WOOL DOUBLE FACE（メランジェウール ダブルフェイス）とDEADSTOCK WIDE CORDUROY（デッドストック ワイド コーデュロイ）、どちらもブラックの1色展開です。
2型はまったく異なる素材を持ちながら、共通の背景を持っています。どちらの生地も、フランスのLVMHグループのデッドストックコレクションから厳選されたイタリア製の生地です。そして2型ともに、1930年代にフランスの軍や民間で着用されていた「ボージョンパンツ」をベースに現代的に再構築されたパンツです。
左：MELANGE WOOL DOUBLE FACE（¥41,800） / 右：DEADSTOCK WIDE CORDUROY（¥41,800）
1930年代のフランスで、軍人も、農夫も、
労働者も着ていた作業着のこと。
その普遍性が、INTÉRIMを惹きつけました。
— ボージョンパンツとは何か
ボージョン（Bourgeron）とは、1930年代のフランスで広く着用されていた作業着の総称です。軍人、農夫、工場労働者——職種を問わず、フランスのあらゆる現場で着用されていたユニフォームのような衣服でした。
このボージョンパンツには、当時の機能的な設計から生まれた独自のディテールがあります。最も特徴的なのが股下の特徴的な縫製構造——当時の職人が動きやすさと耐久性を両立させるために編み出した、実用の産物です。INTÉRIMはこの股下のディテールを現代の縫製技術で忠実に再現しています。
股下の特徴的なディテール——当時の雰囲気を忠実に再現した股下の縫製構造。
リネン素材の腰裏・スレキ——フランスの伝統的なトラウザーに見られるリネン使いを継承。
ベルトループ——タウンユースを考慮した現代的なアレンジ。
バックのシンチバック——ウエストサイズを調整できる機能ディテール。
別注の鉄製ボタン＆バックル——質感にこだわった素材選びは2型共通。
— LVMHデッドストックという生地の背景
2型の生地には共通する背景があります。仏LVMHグループのデッドストックコレクションから厳選されたイタリア製の生地です。
デッドストックとは、生産されたものの使われることなく眠り続けてきた生地のことです。LVMHグループ（ルイ・ヴィトン、ディオール、フェンディなどを擁するフランスの巨大ファッション複合企業）が保有するデッドストックコレクションには、世界最高水準のイタリア製生地が眠っています。INTÉRIMはその中から、ボージョンパンツという文脈に最もふさわしい2種の生地を選び出しました。
デッドストック生地を使うということは、その生地が無くなれば終わりを意味します。同じ生地が再び作られることはない——それがこの2型のパンツを一期一会のものにしています。
— I. MELANGE WOOL DOUBLE FACE DEADSTOCK FABRIC "BOURGERON"
LVMHのデッドストックコレクションから選ばれたイタリア製のメランジェウール。高品質なヴァージンウールの細番手糸を用い、ダブルフェイス織りで高密度に仕立てることで、豊かな杢感と上品なハリ感を両立させた生地です。
「メランジェ（Melange）」とは異なる色・素材の繊維を混ぜ合わせた糸から作られた生地のことで、単色の生地とは異なる複雑な色の表情を持ちます。「ダブルフェイス（Double Face）」とは生地の表と裏、両面が使える二重構造の織物のことで、高密度で重厚感があります。これらが組み合わさったこの生地は、ブラックでありながら単純なブラックではない——深みと奥行きのある表情を持っています。
INTÉRIM / インテリム
MELANGE WOOL DOUBLE FACE DEADSTOCK FABRIC
"BOURGERON" FRENCH WORK TROUSER — BLACK
¥41,800（税込）
- SIZE
- 3 / 4 / 5
- MATERIAL
- Virgin Wool 100%（LVMHデッドストック×イタリア製メランジェウール）
- ORIGIN
- Made in Japan
— II. DEADSTOCK WIDE CORDUROY "BOURGERON" FRENCH WORK TROUSER
同じくLVMHのデッドストックコレクションから選ばれた、イタリア製のコットンコーデュロイ。しっかりとしたハリと豊かな畝の立体感が特徴で、光の当たり具合や陰影によってブラックの深い濃淡が際立ちます。
コーデュロイの「畝」というのは単純なテクスチャーではなく、光の方向によって全く異なる表情を見せる素材です。正面から見るとマットに沈むブラック、斜めから光が当たると畝に沿ってシルバーがかった光沢が走る——この光と影の変化がコーデュロイの最大の魅力です。ウールのMELANGE WOOL版が杢感と上品なハリを持つのに対し、このコーデュロイ版はより無骨でワークウェアらしい表情を持っています。
INTÉRIM / インテリム
DEADSTOCK WIDE CORDUROY
"BOURGERON" FRENCH WORK TROUSER — BLACK
¥41,800（税込）
- SIZE
- 3 / 4 / 5
- MATERIAL
- Cotton 100%（LVMHデッドストック×イタリア製コーデュロイ）
- ORIGIN
- Made in Japan
— サイズ感について（2型共通）
腰回りはすっきりと納めつつ、太ももから裾にかけてゆったりと落ちる美しいワイドテーパードシルエットです。着用モデルは180cm / 80kgでSize 5を着用しています。
| SIZE | ウエスト | 股上 | 股下 | ワタリ | 裾幅 |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 82cm | 31cm | 72cm | 34cm | 24cm |
| 4 | 86cm | 32cm | 73cm | 36cm | 25cm |
| 5 | 90cm | 33cm | 74cm | 38cm | 26cm |
※着用モデル：180cm / 80kg（Size 5）。バックのシンチバックでウエスト調整可能。多少の個体差はご了承ください。
— 着こなしについて
BOURGERON（WOOL）× ニット × ジャケット（ドレスの文脈）
メランジェウールのBOURGERONは、ドレス寄りの着こなしに自然に溶け込みます。HERILLのゴールデンキャッシュプルオーバーやINTÉRIMのシルクノイルシャツと合わせて、PelemeleのCOVERALL JKTやAUBERGEのコーデュロイジャケットを羽織る着こなし。ウールの上品なハリ感が全体を引き締めます。
BOURGERON（CORDUROY）× スウェット・Tシャツ（カジュアルの文脈）
コーデュロイのBOURGERONは、カジュアルなトップスと組み合わせてもワークウェアの文脈でまとまります。シンプルな白TシャツやDRESSのタートルネック1枚に合わせると、コーデュロイの素材感が主役になります。EGのロイタージャケットとの組み合わせも、ワークウェアの文脈として自然です。
2型を比べて選ぶ
同じボージョンのシルエット・ディテールを持ちながら、MELANGE WOOLはよりドレスに、DEADSTOCK CORDUROYはよりカジュアルに振れる2型です。どちらを選ぶかはトップスやジャケットとの組み合わせによって決まります。どちらも¥41,800という価格で、LVMHデッドストックのイタリア製生地が手に入るのは、このタイミングだけです。
ARZACH KAMAKURA — INTÉRIM 正規取扱店
INTÉRIM BOURGERON フレンチワークトラウザー、
鎌倉とオンラインショップで取り扱い中です。
鎌倉・由比ガ浜の実店舗にてご試着いただけます。
LVMHデッドストック生地の質感は実際に手に取ってお確かめください。
オンラインショップでの通販も承っております。
INTÉRIM / インテリム — Est. 2019. 「仮の・暫定的な」目まぐるしく変わるファッションシーンの中で、普遍的なアイテムを提案する。Made in Japan. ARZACH KAMAKURA 正規取扱店。
