【outil/우티】2026AW PANTALON BLESLE - OLIVE.
OUTIL / PANTALON BLESLE — OLIVE.
초목 염색×M-47의 계보.
우티의 클래식 카고 바지가 도착했습니다.
OUTIL의 판타론 브렐 (PANTALON BLESLE)이 입하했습니다. 브랜드 중에서도 오랫동안 계속 만들어지고있는 단골 모델입니다. 매 시즌 도착할 때마다 손에 들고 싶어지는, 그만큼의 이유가 이 팬츠에는 있습니다.
프랑스군의 명작 M-47을 베이스로, 초목 염색의 오리지날 패브릭으로 재구축한 일착. 이 팬츠는 "밀리터리"와 "초목 염색"이라는 겉보기 먼 두 가지 요소를 OUTIL 특유의 해석으로 자연스럽게 연결하고 있습니다.
희귀한 캔버스지 모델을 참조해,
버드나무와 뽕나무의 초목 염색으로 현대에 소생시켰습니다.
— M-47이란? 프랑스군이 낳은 밀리터리 팬츠의 명작
M-47은 1947년 프랑스군이 채용한 밀리터리 팬츠입니다. 허벅지에 큰 카고 포켓을 배치 한 실용적인 디자인과 조정 벨트를 필요로하지 않는 독자적인 허리 디자인이 특징으로 당시 프랑스 군의 실전 착용을 전제로 설계되었습니다. 인도차이나 전쟁·알제리 전쟁 등 프랑스가 관여한 1950~60년대의 전지에서도 사용된 것으로, 시대의 기억을 가지는 의류로서 지금도 빈티지 애호가에게 높이 평가되고 있습니다.
OUTIL이 참조한 것은, 그 M-47 중에서도 후기형 및 이행기에 보여지는 「캔버스지」의 레어 모델입니다. 통상의 M-47에 사용된 헤링본과는 다른 소재감을 가져, 빈티지 시장에서도 희소한 일형입니다.
- 초목 염색이라는 선택. 버드나무와 뽕나무로 물든 올리브
이 판타론 브렐 원단에는 버드 나무와 뽕나무 잎을 사용하여 염색 한 오리지널 패브릭이 사용되고 있습니다. 화학 염료가 아니라 식물에서 추출한 천연 색소로 염색하는 "초목 염색"입니다.
초목 염색의 가장 큰 특징은 균일하게 물들지 않는다는 것입니다. 수작업으로 염색되기 때문에 개인마다 약간의 색 불균일이 태어납니다. 이것은 단점이 아니라 초목 염색에만 낼 수있는 독특한 표정입니다. 게다가, 입을 정도로 색이 떨어지고, 천이 부드러워져, 자신만의 감촉이 자라갑니다. 같은 바지가 같은 색이, 당신의 옷입기에 따라 변화해 간다——그 경년 변화의 풍요로움이, 판타론 브레슬을 오랫동안 애용할 수 있는 이유의 하나입니다.
소재는 코튼 85% · 도장 15%의 혼방. 코튼의 부드러움에 헴프의 힘과 독특한 샤리감이 더해져, 초목 염색의 감촉을 최대한으로 끌어내는 원단으로 완성되고 있습니다.
- 디테일. M-47의 기능을 현대의 옷입기에
실루엣은 굵은 와타리에서 옷자락에 걸쳐 완만하게 조리개를 적용한 와이드 테이파드. 프런트는 OUTIL 오리지날의 메탈 버튼을 채용한 버튼 플라이 사양입니다.
- OUTIL 오리지널 메탈 버튼의 버튼 플라이(M-47 빈티지에 충실)
- 사이드의 슬래시 포켓+대퇴부의 마치 첨부 카고 포켓
- 뒷면에 플랩 포켓
- 양 무릎 부분의 직물 이중 보강・더블니 사양
- 옷자락의 어저스터 버튼으로 실루엣 조정이 가능
- 와이드 테이퍼드 실루엣——굵은 와타리에서 밑단을 향해 조리개
— 사이즈 전개와 사이즈감에 대해서
판타론 팔찌의 크기는 00 · 11 · 12 · 13의 4 전개입니다. 사이즈 00은 여성에게도 밸런스 좋게 착용할 수 있는 설정으로, 저스트 사이즈로 컴팩트한 탑스를 맞추는 옷입기로부터, 오버사이즈의 셔츠를 맞춘 밀리터리 스타일까지 폭넓게 대응합니다.
| SIZE | 허리 | 가랑이 | 밑아래 | 와타리 | 밑단 폭 |
|---|---|---|---|---|---|
| 00 | 67cm | 31cm | 66.5cm | 34.5cm | 23cm |
| 11 | 76cm | 32.5cm | 68.5cm | 37cm | 24.5cm |
| 12 | 81cm | 33.5cm | 69.5cm | 38cm | 25.5cm |
| 13 | 86cm | 34.5cm | 70.5cm | 39cm | 26.5cm |
※ 다소의 개체 차이는 양해 바랍니다.
— 옷입기에 대해
화이트 티셔츠 × 판타론 브렐 OLIVE × 가죽 신발
심플한 화이트 T셔츠 한장에 맞추는 것만으로, 초목 염색의 올리브 그린이 주역이 됩니다. 와이드 테이퍼드의 실루엣이 발밑을 깔끔하게 보여주기 때문에, 레더의 로퍼나 가죽 신발과 맞추면 밸런스가 잘 정리합니다.
OUTIL 바스크 셔츠 × 판타롬부스루 OLIVE
TRICOT HABAS나 TRICOT AAST와의 OUTIL끼리의 조합은, 브랜드가 가지는 프렌치워크의 문맥이 상하로 일치해, 자연스럽게 세련된 스타일이 됩니다. 올리브와 다른 색상의 대비를 즐기는 옷입기입니다.
오버사이즈 셔츠 × 판타롬부스루 OLIVE(여성의 옷입기)
사이즈 00은 허리 67cm에서 대응하고 여성도 균형있게 착용할 수 있습니다. 오버사이즈의 셔츠나 컷소우를 아웃으로 맞추어, 발밑은 샌들이나 스니커로. 초목 염색 올리브가 피부색과 잘 익숙해집니다.
— 자주 묻는 질문/FAQ
OUTIL의 판타론 브렐은 어떤 바지입니까?
프랑스군 M-47 밀리터리 팬츠를 베이스로, 버드나무의 나무와 뽕나무 잎으로 염색한 초목 염색 원단(코튼 85%·헴프 15%)로 만든 카고 팬츠입니다. 와이드 테이퍼드 실루엣, 버튼 플라이, 카고 포켓, 더블 니 등, M-47의 특징적인 디테일을 OUTIL의 해석으로 현대에 재구축하고 있습니다.
팬탈론 브렐의 사이즈감・사이즈 선택은?
허리 기준으로 크기를 선택하는 것이 기본입니다. 00(웨스트 67 cm)・11(76 cm)・12(81 cm)・13(86 cm)의 4 전개. 여성은 사이즈 00부터 대응하고 있습니다. 와이드 테이파드의 느긋한 실루엣 때문에, 허리가 맞으면 밑아래·와타리는 여유가 있습니다.
판타론 브렐의 초목 염색 세탁 · 손질은?
세탁은 단품으로 가 주세요. 형광제가 들어 있지 않은 세제를 사용하십시오. 마찰이나 젖은 상태에서는 다른 의류로 색이 옮겨질 수 있습니다. 직사광선・형광등으로 장시간 노출하면 퇴색의 원인이 됩니다.
"BLESLE (브레슬)"은 무슨 뜻인가요?
BLESLE은 프랑스 오베르뉴 지역에 존재하는 마을의 이름입니다. OUTIL은 팬츠・재킷・가방 등의 시리즈에 프랑스의 지명을 붙이는 습관이 있어, 이 팬츠도 그 문맥으로부터 명명되고 있습니다.
OUTIL / 우티 — 공인 딜러 ARZACH KAMAKURA
PANTALON BLESLE — OLIVE
¥48,400(부가세 포함)
- COLOR
- Olive(초목 염색: 버드나무의 나무·뽕나무의 잎)
- SIZE
- 00/11/12/13
- MATERIAL
- Cotton 85%, Hemp 15%
- ORIGIN
- Made in Japan
ARZACH KAMAKURA — OUTIL 공인 딜러
우티의 판타론 브렐,
가마쿠라와 온라인 숍에서 취급 중입니다.
가마쿠라・유이가하마의 실점포에서는 실물의 색・소재감을 확인하실 수 있습니다.
초목 염색의 개체 차이도, 꼭 손에 들고 확인해 주세요.
온라인 숍에서의 통신 판매도 받고 있습니다.
OUTIL / 우티 — 프랑스어로 "도구". Designer: 우타 유야. 프랑스의 전통적인 제조를 지키는 브랜드. ARZACH KAMAKURA 정규 취급점. Made in Japan.
