2026.05.31 — 저널

스와스티카가 사라진 날.
Fred Harvey Era, 1930s — Navajo Silver.

1940년 2월 28일, 애리조나 주 투손. 호피족, 나바호족, 아파치족, 토호노 오오담족의 대표자들은 한 장의 종이에 서명했다. 그 이후 자신들의 공예품에 스와스티카를 사용하지 않는다는 맹세였다.

그 몇 년 전까지 스와스티카는 나바호의 은세공에 당연히 새겨져 있었다. 사방위의 상징, 길운을 부르는 부적, 소용돌이치는 통나무의 신화. 그들에게 스와스티카는 수천 년 전부터 계속되는 '행복한 것'이었다.

이번 입하한 2점은 그 '금지 이전'으로 만들어졌다.

1920~1930년대. 프레드 하베이라는 사업가가 산타페 철도를 따라 전개한 호텔·레스토랑·미야게물점의 네트워크가 미국 서부 관광의 입구였던 시대. 동부에서 오는 여행자들은 그랜드 캐년으로 가는 길, 나바호의 은세공을 기념품으로 구입했다. 그것이 Fred Harvey Era—프레드 하비의 시대다.

스와스티카, 썬더버드, 애로우. 이들은 나바호의 은세공에 반복적으로 나타나는 의장이었다. 관광객용으로 양산된 것부터, 장인이 정성껏 던진 한점 것까지. 모두 당시 나바호 사람들에게 의미를 가진 문양이며, 요시운의 부적으로 여행자의 손에 건너갔다.

그러나 1933년, 히틀러가 스와스티카를 나치의 상징으로 채용한 순간부터, 이 기호의 역사는 근저로부터 바뀌기 시작한다.

— I. 썬더버드와 비치의 아플리케

ANTIQUE NAVAJO SWASTIKA & THUNDER BIRD APPLIQUE SILVER CUFF BRACELET — 1920~1930s

센터에 썬더버드, 그 좌우에 스와스티카. 세 가지 모티브는 별도로 만들어져 밴드에 용착된 아플리케다. 한층 더 밴드 전체를 메우는 스탬프 워크. 이 밀도는 당시 장인이 몇 시간이나 걸려 일타 일타 새긴 증거다.

썬더버드는 나바호에게 폭풍·번개·비를 맡는 초자연의 존재. 스와스티카는 사방위와 소용돌이치는 통나무의 신화, 행운의 상징. 둘이 늘어선 이 뱅글은 당시 나바호의 영적 세계관을 팔에 감는 형태로 응축한 한 점이다.

— II. 콘초와 스와스티카 스탬프 작업

ANTIQUE NAVAJO SWASTIKA STAMPED & CONCHO REPOSED SILVER CUFF BRACELET — 1920~1930s

등간격으로 늘어선 콘초는 리포제(Repoussé)라고 불리는 펀칭 기법으로 성형되어 있다. 뒤에서 은을 두드려 고조를 만드는 역방향 조각이다. 그 사이에 새겨진 스와스티카와 애로우(화살)의 스탬프는 세세하고 정확하며 뱅글 전체에 리듬을 주고 있다.

내주가 조금 크다. 팔의 약간 얇은 여성에게도 남성에게도. 개구부가 넓기 때문에 어느 정도 조정할 수 있습니다. 콘쵸의 볼륨감은 팔에 실은 순간에 존재감을 발하지만, 신기하고 무겁지 않다-은의 얇음과 발사 기술이 무게보다 먼저 눈에 띈다.

— III. Fred Harvey Era 정보

1887년 산타페 철도가 시카고와 로스앤젤레스를 맺었다. 프레드 하베이는 그 연선에 호텔과 레스토랑과 선물점을 전개했다. '인디언 디투어스'라고 명명한 투어로 여행자를 나바호의 마을과 그랜드 캐년으로 데려가 돌아가는 길에 실버 쥬얼리를 샀다.

나바호의 장인은 그 수요에 부응했다. 스와스티카 썬더버드 애로우. ‘인디언인 것 같다’는 심볼을 관광객이 기뻐하는 형태로 은으로 박았다. 거기에는 상업적인 배경이 있었던 것은 부정할 수 없다. 그러나 동시에 나바호의 장인에게 스와스티카는 진짜 길운의 부적이었다. 그들은 믿고 새겼다.

1938년 프레드 하비 컴퍼니는 스와스티카 모티프의 자숙을 요청한다. 마지막 카탈로그에의 게재가 같은 해. 그리고 1940년 2월 28일 서명에.

그 이후 나바호 실버에서 스와스티카가 사라졌다. 즉 스와스티카가 새겨진 나바호 실버는 1940년 이전에 만들어졌다는 증거가 된다.

손으로 보면 은의 무게보다 먼저 세공의 밀도가 전해진다. 1930년대 나바호의 장인이 일타 일타를 쌓아 여기까지 완성했다는 사실. 그것이 무겁게 무게보다 무겁게 팔에 남는다.

스와스티카가 새겨져 있기 때문에 이 두 점은 역사의 증언자다. 1940년 이전의 미국 남서부, 나바호의 은세공사의 수공, 그리고 상징이 의미를 박탈당하는 순간의 전야——그들 모두를 모아 지금 여기에 있다.

가마쿠라·유이가하마의 매장에서 보실 수 있습니다.
온라인 숍에서도 구입하실 수 있습니다.

※ 골동품 제품이기 때문에, 경년에 의한 긁힘・소상처・더러움・왜곡이 있습니다. 빈티지 제품의 본질로 이해하십시오.
※ 스와스티카는 본래 나바호족을 비롯한 많은 문화에서 행운과 조화의 상징으로 사용되어 온 것입니다. 이 기사는 역사적인 맥락을 정확하게 전달하는 것을 목표로합니다.